Journalist (72), geboren in einem Dorf in der russischen Provinz, lebt in der Stadt Kasan an der Wolga. Seit 15 Jahren arbeitet er in seiner Region als Korrespondent der Moskauer Zeitung „Nowaja Gaseta“. Davor war er als Korrespondent einer der größten russischen Zeitungen „Iswestija“ tätig und hatte bei verschiedenen Kasaner Medien gearbeitet.
Bevor er Journalist wurde, studierte er an der chemischen Fakultät der Kasaner Universität und arbeitete drei Jahre als Ingenieur bei einer Chemiefabrik.
Er ist Autor von mehreren Büchern im Genre ironischer Lyrik.
Die folgenden Texte stammen aus dem Buch: Бронштейн, Б.С., Мужчина с пробегом. Собственная жизнь собственного корреспондента. Сумбурные воспоминания в ночь со вторника на пятницу. – Казань: Центр инновационных технологий, 2017. (B.S. Bronstein. Der Gebrauchtmann. Das eigene Leben des hauseigenen Korrespondenten. Wirre Erinnerungen in der Nacht von Dienstag auf Freitag.) Die russischen Originaltexte finden Sie hier.
In den Stunden tiefer Schlaflosigkeit
Dem Schicksal kann man nicht entgehen
Übersetzung aus dem Russischen (falls nicht anders vermerkt): © Isolde Baumgärtner
Mnemosina e.V.
Verein für europäische Erinnerungskultur
Mnemosina e.V. - Verein für europäische Erinnerungskultur | Kaiserswerther Str. 4 | 50739 Köln